Terry Pratchett
Der fünfte Elefant
Ein Scheibenwelt-Roman
Vorab ein paar Worte der Erklärung. Terry Pratchetts Der fünfte Elefant ist der 24. Scheibenweltroman. Dabei handelt es sich um einen Fantasyzyklus, welcher Ähnlichkeiten zu Douglas Adams Per Anhalter durch die Galaxis aufweist. Meiner Meinung ist letzterer bei Weitem nicht so amüsant wie Terry Pratchett. Mit Der fünfte Elefant legt Pratchett sein bisher reifstes Werk vor. Sowohl die Handlung, als auch die Charakterisierung der Protagonisten wird immer detaillierter.
Dabei handelt es sich zum vierten Mal um einen Roman der Stadtwache von Ankh-Morpork. Im Mittelpunkt steht Samuel Mumm, seines Zeichens Herzog und ehemaliger Kommandeur der Stadtwache. Der Patriarch der Zwillingsstadt entsendet Mumm nach Uberwald, um der Krönung des neuen Zwergenkönigs als Botschafter beizuwohnen. Parallel zu seiner Tätigkeit versucht Mumm ein Schwerverbrechen aufzuklären, welches ihn natürlich rein zufällig nach Uberwald führt. Der grummelige Mumm, die übrigen Mitglieder der Stadtwache (Nobby) und der/die Diener Igor verwandeln Pratchetts neuestes Werk in einen wahren Geniestreich.
Falls jemand Pratchetts Werke mit einem abschlossenen Stück beginnen möchte, so ist Einfach göttlich zu empfehlen. Die Bücher sind im eigentlichen Sinne alle abgeschlossen, jedoch wäre es sinnvoll die zusammengehörigen Romane Wachen!Wachen!, Helle Barden, Hohle Köpfe und Der Fünfte Elefant der Reihe nach zu lesen, da man mit den Charakteren mitwächst.
Die englischsprachigen Originalromane sollte man nach Möglichkeit den deutschen Übersetzungen im übrigen vorziehen, da Pratchetts Wortspiele teilweise unübersetzbar sind und man im Deutschen hin und wieder „nur Bahnhof“ versteht (teilweise dürfte daran auch der Übersetzer nicht frei von Schuld sein).
Franz Waltl
© 2003 Franz Waltl, Harald Kloth
alle Rechte bei den Autoren